PUBLIC VIEWING & FUNERAL SERVICE

For the late Mr. Noritoshi Kanai, Chairman of Mutual Trading Co., Inc., 94, born in Tokyo, passed away on April 22.  He is survived by

his wife, Fusako Kanai, children, Scott Hiroto (Taeko)  Kanai, Atsuko Kanai, grandchildren, Jessica Makiko Kanai, Dillon Masaki Kanai, Lissa Ruihai Kanai, and other relatives here and in Japan.

The Public Viewing and Funeral Service will be held at Hompa Hongwanji Buddhist Temple,

815 East First Street, Los Angeles, California 90012

Public Viewing will be held on Sunday, May 7 ^th 2017 at 3:30PM
Traditional Funeral Service will be held on Saturday May 20 ^th 2017 at 11:00 AM

Parking is available at the temple, at adjacent public lot, and on nearby streets.

Your honored presence will be much appreciated as community friends and long-esteemed colleagues gather for these last but lasting farewell.

_____________________________________________________________________________________________________________________

ご通知

夫 金井 紀年 儀 共同貿易株式会社、代表取締役会長

(MUTUAL TRADING CO., INC.)

二〇一七年四月二十二日午前一時四十五分 九四歳にて永眠いたしました。

ここに生前のご厚誼に深謝し謹んでご通知申し上げます。

つきましてはビューイング及び葬儀を本派本願寺羅府別院にて執り行います。

ビューイング は五月七日(日)午後三時半より

葬儀 は五月二十日(土)午前十一時より

Hompa Hongwanji Buddhist Temple

815 East First Street, Los Angeles, California 90012

当日は本派本願寺羅府別院の駐車場がご利用できますが台数に限りがございますので
駐車場が一杯の場合は周辺駐車場のご利用をお願い申し上げます。


喪主/妻    金井     富佐子

長男      金井スコット  泰人
妻 妙子
長女      金井 敦子
孫          金井ジェシカ 麻希子
孫           金井ディラン  雅紀
孫                金井 梨佐 瑞海
日米外親戚一同